Le W3C publie la recommandation sur les Règles d’Accessibilité des Agents Utilisateurs 1.0

Le W3C publie la recommandation sur les Règles d’Accessibilité des
Agents Utilisateurs 1.0

UAAG 1.0, dernier né des guides édités par l’Initiative pour
l’Accessibilité du Web (WAI), aide les développeurs à créer des
navigateurs Web et des lecteurs multimédia accessibles

(communiqué disponible en anglais et en japonais)
Des Témoignages de soutien et une liste de Questions Fréquemment Posées
(FAQ) sur UAAG 1.0 sont également disponibles.

http://www.w3.org/2002/12/uaag10-pressrelease
http://www.w3.org/2002/12/uaag10-testimonials
http://www.w3.org/2002/10/uaag10-faq/

http://www.w3.org/ — 12 décembre 2002 — Le Consortium World Wide Web
(W3C) vient de publier la recommandation sur les Règles d’Accessibilité
des Agents Utilisateurs (User Agent Accessibility Guidelines 1.0 – UAAG
1.0). Ayant bénéficié d’une collaboration et d’un accord, fondé sur le
consensus, entre la communauté des personnes handicapées et les
développeurs, ces règles aident ces derniers à concevoir et à rendre
accessible tout type de logiciel utilisé pour accéder à des informations
sur le Web, comme des navigateurs ou encore des lecteurs multimédia.

Le statut de Recommandation W3C indique que la spécification est stable,
et qu’elle contribue à l’interopérabilité du Web. Cette recommandation a
été revue et approuvée par les membres du W3C qui préconisent une large
adoption.

“Navigateurs et lecteurs multimédia sont les portes d’entrée du Web pour
les utilisateurs. Et quand ces outils ne sont pas utilisables par des
personnes handicapées, c’est comme si on fermait ces portes sans en
fournir les clés,” note Tim Berners- Lee, Directeur du W3C. “Depuis plus
de cinq ans, les experts techniques et les experts du domaine du
handicap de l’Initiative pour l’Accessibilité du Web ont fourni des
règles bien définies pour, d’une part, rendre le contenu Web accessible,
et d’autre part, concevoir des outils d’édition qui vont produire ce
contenu, et ce de manière automatique. Aujourd’hui, avec l’annonce sur
les Règles d’Accessibilité des Agents Utilisateurs, les développeurs ont
les outils qu’il faut pour créer des navigateurs Web et des lecteurs
multimédia plus utiles pour plus de personnes.”

Le Web est pour tous – contenus, éditeurs, navigateurs, et lecteurs
multimédia doivent être accessibles

Le Web a créé des occasions sans précédent pour tous, et dans le monde
entier, puisqu’il y est possible d’apprendre, de travailler, de faire
ses courses, de jouer, et de communiquer entre individus ; et ce
d’autant plus pour les personnes présentant un handicap, qui ont été
souvent exclues de la plupart de ces activités. L’accès au Web par les
personnes handicapées présuppose que les developpeurs Web mettent en
place des produits accessibles. Les règles expliquent quels choix
permettent de développer des navigateurs et des lecteurs multimédia
accessibles.

Les règles UAAG 1.0, écrites pour des développeurs de logiciels,
indiquent comment concevoir l’accessibilité de l’interface utilisateur,
le rendu d’informations accessibles, et le choix de configuration de
navigateurs et de lecteurs multimedia par les utilisateurs. Ces règles
adressent également l’interopérabilité des navigateurs et des lecteurs
multimédia avec les technologies d’interface et d’assistance utilisées
par les personnes handicapées. UAAG 1.0, troisième volet des règles
d’accessibilité, complète et termine l’ensemble des règles
d’accessibilité déjà disponibles : Règles d’Accessibilité des Contenus
Web (Web Content Accessibility Guidelines 1.0 – WCAG 1.0) et Règles
d’Accessibilité des Outils d’Edition (Authoring Tool Accessibility
Guidelines 1.0 – ATAG 1.0).

UAAG permet de créer des logiciels améliorés pour tous les utilisateurs

Les trois guides (UAAG, WCAG, ATAG) ont été développés par l’Initiative
pour l’Accessibilité du Web (WAI), qui, en cinq ans, est devenu une
autorité internationale en matière d’accessibilité du Web, par sa
capacité à traiter les problèmes d’accessibilité pour les utilisateurs
ayant un handicap (visuel, auditif, physique, mental, ou neurologique)
grâce à la prise en compte de l’indépendance vis à vis des terminaux et
de la multimodalité. Ensemble, ces trois groupes de règles WAI vont
aider les développeurs Web à produire un Web universel, accessible à
tous.

Une grande variété d’agents utilisateurs sont concernés par les règles
UAAG 1.0, tels que les navigateurs HTML ou XHTML, les lecteurs
multimédia, les afficheurs graphiques, et les technologies d’assistance.
On peut s’attendre à ce que les logiciels conformes aux règles UAAG 1.0
soient plus flexibles, maniables, extensibles et bénéfiques à tous les
utilisateurs.

De nombreuses caractéristiques d’UAAG ont déjà été implémentées dans des
navigateurs et lecteurs multimédia

“Cela fait plus de cinq ans que des concepteurs de navigateurs et de
lecteurs média, des développeurs de technologies d’assistance, et des
experts du domaine du handicap apportent leur expertise pour la mise en
place des règles UAAG 1.0,” explique Jon Gunderson, responsable du
Groupe de Travail Règles d’Accessibilité des Agents Utilisateurs (UAWG).
“En supplément de la toute nouvelle recommandation UAAG 1.0, le groupe
de travail a produit un document sur les techniques d’utilisation d’UAAG
1.0 (Techniques for UAAG 1.0) donnant des informations détaillées sur
l’implémentation dans les différents langages de balises et types
d’agent utilisateur, une collection de tests pour UAAG 1.0 (Test Suite
for UAAG 1.0), et enfin des formulaires interactifs pour des évaluations
UAAG 1.0. Ces outils vont permettre aux développeurs, aux utilisateurs
et aux personnes en charge de l’achat des ces produits d’examiner
l’étendue des améliorations dans l’accessibilité des logiciels Web.”

L’implémentation d’UAAG 1.0 est déjà en cours de réalisation. Le groupe
de travail a pleinement utilisé sa période de Recommandation Candidate
pour discuter avec les développeurs et pour dresser la liste des
implémentations d’UAAG 1.0 dans différents logiciels. Cette
documentation démontre la faisabilité d’UAAG 1.0, ainsi que son
acceptation par le monde industriel, renforcée par la ratification et
l’engagement des développeurs de navigateurs, de lecteurs multimédia, de
technologies d’assistance, ainsi que des organisations gouvernementales
et représentatives des personnes handicapées.

A propos de l’Initiative pour l’Accessibilité du Web (WAI)

L’Initiative pour l’Accessibilité du Web du W3C (WAI), en partenariat
avec des organisations mondiales, poursuit sa mission de rendre le Web
accessible à tous au travers de cinq activités :

s’assurer que les technologies du Web soient compatibles avec
l’accessibilité,
développer des guides pour l’accessibilité des Contenus Web, des Agents
Utilisateurs et des outils d’Edition,
développer des outils pour évaluer et faciliter l’accessibilité,
faire de l’éducation et de la promotion,
se coordonner avec la recherche et le développement avancé.

L’Initiative WAI est financée en partie par : l’Institut National de la
Recherche sur la Réhabilitation et les Handicaps du Département
Américain de l’Education ; le Programme sur les Technologies de la
Société de l’Information de la Commission Européenne ; le Bureau de
l’Industrie Canadienne des Appareils d’Assistance ; Elisa Communications
; Microsoft ; IBM ; SAP ; Fondation Vérizon ; et Wells Fargo.

A propos du Consortium World Wide Web (W3C)

Le Consortium World Wide Web (W3C) a été créé pour mener le Web à son
plein potentiel en développant des protocoles communs qui facilitent son
évolution et assurent son interopérabilité. C’est un consortium
industriel international, piloté conjointement par l’Institut National
de la Recherche en Informatique et en Automatique (INRIA) en France,
l’Université de Keio au Japon, et le MIT Laboratory for Computer Science
(MIT LCS) aux Etats-Unis. Les services fournis par le Consortium se
composent de : la constitution et la mise à disposition d’informations
concernant le World Wide Web à destination des développeurs et des
utilisateurs ; la mise en oeuvre de logiciels permettant d’incorporer et
de promouvoir les standards ; la mise en place de diverses applications
prototypes visant à démontrer l’utilisation des nouvelles technologies.
Aujourd’hui, le Consortium compte environ 450 membres. Pour plus
d’informations sur le Consortium World Wide Web, consulter l’adresse
suivante : http://www.w3.org/

Contacts Presse :

Amériques et Australie — Janet Daly, , +1.617.253.5884 ou
+1.617.253.2613
Asie — Saeko Takeuchi , +81.466.49.1170
Europe — Marie-Claire Forgue, , +33.492.38.75.94
Ketchum — Saliha Idir, , +33.141.34.00.90