RiskAssur propose à votre iPhone ou iPad les Dictionnaires des Assurances

Ne restez pas sans comprendre certaines expressions de vos contrats d’assurances, chaque mot a son importance.

Le secteur de l’assurance, comme tous les autres secteurs d’activité, donne parfois un sens spécifique à des expressions qui font parties du vocabulaire courant.

Pour être certains de bien comprendre ce que votre assureur vous écrit, télécharger sur votre iPhone (iPod touch) ou iPad le dictionnaire des Assurances de RiskAssur.

Ce dictionnaire a été élaboré par la Rédaction de RiskAssur, magazine professionnel des Risques et des Assurances, ce qui garantit le sérieux de son contenu, il intègre la majorité des expressions couramment utilisées par les assureurs.

En ayant le dictionnaire des assurances sur votre iPhone vous ne passerez plus sur un mot (ou une expression) en ayant un doute sur sa définition.

Le Dictionnaire des Assurances de RiskAssur s’adresse :
– aux particuliers pour qui comprendre les termes d’un contrat avant de le signer est vital,
– aux étudiants en assurances qui ont naturellement besoin d’apprendre le vocabulaire qu’ils utiliseront au quotidien,
– mais également aux professionnels qui peuvent, parfois, avoir un doute sur une finition précise.

Le dictionnaire des assurances est disponible sur l’App Store :
– Recherchez « dictionnaire assurance »
– Ou bien
o pour la version iPhone (iPod touch) : http://itunes.apple.com/fr/app/dicoassurance2010/id395732838?mt=8
o pour la version iPad : http://itunes.apple.com/fr/app/dicoassurance/id394203823?mt=8

Naturellement, au-delà du dictionnaire des définitions, l’équipe de Rédaction de RiskAssur a élaboré un dictionnaire bilingue français/anglais-américain – anglais-américain/français

De coutume, nous utilisons, en français de nombreuses expressions anglo-saxonnes, nous l’avons tous appris à nos dépends à l’école, il n’est pire ennemie que les faux-amis lorsque l’on cherche le sens d’un mot étranger.

Encore une fois, comme toutes les professions, les assureurs donnent des sens qui leurs sont propre à nombre de mots et d’expressions. Par exemple « claims expenses » peut se traduire par « frais de règlement », mais dans le vocabulaire des assureurs la traduction est « frais de gestion des sinistres », ou encore « good life » que l’on peut traduire par « bonne vie », et bien en assurance cela signifie « bon risque ». Ce dictionnaire intègre, dans chaque sens, plus de 2 000 expressions.

Le dictionnaire bilingue des assurances est disponible sur l’App Store :
– Recherchez « dictionnaire assurance »
– Ou bien
o pour la version iPhone (iPod touch) : http://itunes.apple.com/fr/app/dicoassurbilingue2010/id397848170?mt=8
o pour la version iPad : http://itunes.apple.com/fr/app/dicoassurbilingue/id394435232?mt=8

En espérant que ces dictionnaires professionnels, qui ne coutent que 9,99 euros, seront prochainement sur votre iPhone, iPdod touche ou Ipad.