Le W3C publie les recommandations RDF et OWL

Ressources Web
————–

Ce communiqué de presse,
en français : http://www.w3.org/2004/01/sws-pressrelease.html.fr
en anglais : http://www.w3.org/2004/01/sws-pressrelease.html.en
en japonais : http://www.w3.org/2004/01/sws-pressrelease.html.ja

24 témoignages de soutien pour l’annonce de la publication d’OWL et de
RDF : Adobe Systems ; Aduna BV ; Agfa-Gevaert N. V. ; Boeing; Brandsoft,
Inc. ; Institute for Learning and Research Technology, University of
Bristol ; Creative Commons ; DARPA ; Fujitsu ; HP ; IBM ; INRIA ;
Maryland Information and Network Dynamics (MIND) Laboratory ; University
of Maryland (UBMC); McDonald Bradley, Inc. (MBI); Mondeca ; Mozilla
Foundation ; Network Inference, Ltd. ; Nokia ; Profium ; Semaview, Inc.;
University of Southampton ; Sun Microsystems, Inc. ; and TopQuadrant:
http://www.w3.org/2004/01/sws-testimonial.html

——

Le W3C publie les recommandations RDF et OWL

L’émergence du Web sémantique comme plate-forme commerciale du partage
de données sur le Web

http://www.w3.org/ — 10 février 2004 — Le Consortium World Wide Web
(W3C) publie deux technologies clés du Web sémantique avec, d’une part,
la spécification révisée du modèle et syntaxe du cadre de description
des ressources (Resource Description Framework – RDF) et, d’autre part,
le langage des ontologies Web (Web Ontology Language – OWL). RDF et OWL,
standards du Web sémantique, fournissent un cadre de travail pour la
gestion des ressources, l’intégration, le partage et la réutilisation
des données sur le Web. Ces formats de partage de données se rapportent
aux applications, à la vie des entreprises et à celle d’autres
communautés – tous ces différents types « d’utilisateurs » peuvent
partager les mêmes informations, même s’ils ne partagent pas les mêmes
logiciels.

L’annonce d’aujourd’hui marque l’émergence du Web sémantique comme
plate-forme commerciale générale pour les données sur le Web. Le
déploiement de ces standards dans des produits et services à caractère
commercial marque un tournant pour cette technologie. Jusqu’à présent
considéré comme un projet de recherche et de développement avancé dans
les cinq dernières années, le Web sémantique est devenu une technologie
pratique, à utiliser massivement dans des outils de production
permettant l’accès à des données structurées sur le Web. Des témoignages
de soutien illustrent bien l’utilisation actuelle de ces standards sur
le Web.

« RDF et OWL constituent le fondement pour les applications du Web
sémantique, » déclare Tim Berners-Lee, directeur du W3C et inventeur du
Web. « L’approbation de leur statut de recommandations W3C arrive au
moment où de nouveaux produits apparaissent dans des domaines aussi
variés que l’intégration en entreprise et le soutien médical. Ce n’est
pas comme au temps des premiers jours du Web, quand on a compris sa
puissance à partir du moment où on a compris comment cela marchait. Nous
sommes maintenant au stade où il est possible de constater les bénéfices
du Web sémantique dans la pratique. »

Le statut de Recommandation W3C, équivalent à un standard Web, indique
que le document est stable, et qu’il contribue à l’interopérabilité du
Web. Il a été revu et approuvé par les membres W3C qui préconisent une
large adoption par l’industrie. Les recommandations W3C favorisent
l’interopérabilité des technologies du Web, grâce aux consensus obtenus
par les groupes de travail concernés.

Le large éventail d’applications s’accroît avec ces nouveaux standards
du Web sémantique

Les logiciels du Web sémantique utilisant RDF et OWL sont, par exemple :
* Applications de création de contenu, permettant à l’auteur de
connecter les métadonnées (sujet, créateur, emplacement, langue, état du
copyright, etc.) avec des documents, rendant possible des fonctions de
recherche sur ces nouveaux documents améliorés
* Meilleurs outils de gestion de contenu de sites Web, notamment pour
des sites Web volumineux qui bénéficient d’une gestion dynamique selon
les catégories de contenu conçues par les gestionnaires de sites
* Logiciels tenant compte des avantages combinés des métadonnées RDF
et OWL pour aider à mettre en place des applications qui intègrent, au
sein d’une entreprise, les données et des modèles souples de publication
* Réutilisation de données au travers de multiples applications
provenant de différentes sources, puisque RDF et OWL sont des formats
standard et non pas propriétaire

De nombreux exemples d’applications et d’implémentations commerciales à
l’échelle des entreprises de ces technologies, sont détaillés à la fois
dans les pages des témoignages de soutien, ainsi que dans les pages
listant les implémentations RDF et les implémentations OWL.

Les pièces maîtresses du Web Sémantique s’articulent parfaitement
ensemble – XML, RDF et OWL

Le Web sémantique a déjà fait couler beaucoup d’encre, et il a été
notamment écrit que cette technologie devait remplacer le Web que nous
connaissons aujourd’hui. « En réalité, » dément Eric Miller, responsable
de l’activité Web Sémantique du W3C, « il s’agit plus d’une évolution du
Web qu’une révolution. Le Web sémantique se crée de manière
incrémentale, en ajoutant pas à pas des descriptions aux données et
documents déjà existants sur le Web. XML, RDF et OWL permettent au Web
d’être une infrastructure globale pour le partage de documents et de
données, autorisant leur recherche et leur réutilisation de manière plus
aisée et aussi plus sûre. »

L’activité Web Sémantique du W3C s’appuie sur les travaux réalisés au
sein de l’activité XML principalement, et son objectif est de mettre en
place des technologies standard fondées sur XML, qui soutiennent le
développement du Web Sémantique.

XML apporte syntaxe, règles et documents structurés

Technologie de base, XML fournit un ensemble de règles pour la création
de vocabulaires qui structurent à la fois les documents et les données
sur le Web. XML offre des règles de syntaxe très claires. Les schémas
XML sont utilisés ensuite comme méthode autorisant la composition de
vocabulaires XML. XML est une syntaxe puissante et souple pour les
documents structurés, mais n’impose aucune contrainte sémantique sur la
signification de ces documents.

RDF apporte une infrastructure de données pour le Web

RDF (Resource Description Framework) est un standard permettant la mise
en place de descriptions simples. XML est à la syntaxe, ce que RDF est à
la sémantique : un ensemble clair de règles permettant des informations
descriptives simples. RDF Schema permet ensuite de combiner ces
descriptions en un seul vocabulaire. RDF est intégré dans une variété
d’applications comme :
* catalogues de bibliothèques
* annuaires internationaux
* syndication et agrégation de nouvelles, de logiciels et de contenus
* collections personnelles de musiques, de photos et d’évènements

Dans chacun de ces cas d’utilisation, XML est utilisé comme une syntaxe
interchangeable. Les spécifications RDF fournissent un environnement de
travail puissant pour l’échange des connaissances sur le Web.

« RDF représente une étape fondamentale dans la montée en puissance du
Web. Nous allons enfin voir des applications qui combinent les
informations provenant de sources multiples représentées en RDF, ce qui
était totalement impensable jusqu’à présent, » explique Brian McBride,
animateur du groupe de travail RDF Core du W3C, « Le groupe de travail
RDF Core a permis aux spécifications RDF de se placer comme le fondement
à la fois pratique et mathématiquement précis sur lequel OWL et le reste
du Web sémantique pourront se construire. »

OWL fournit des ontologies opérationnelles pour le Web

La prochaine étape est de mettre en place une manière de développer des
vocabulaires spécifiques à un sujet – ou un domaine. C’est le rôle d’une
ontologie. Une ontologie définit les termes utilisés pour décrire et
représenter un champ d’expertise. Les ontologies sont utilisées par les
personnes, les bases de données, et les applications, qui ont besoin de
partager des informations relatives à un domaine bien spécifique comme,
la médecine, la fabrication d’outils, l’immobilier, la réparation
d’automobiles, la gestion de finances, etc. Les ontologies associent les
concepts de base d’un domaine précis et les relations entre ces
concepts, tout cela d’une manière compréhensible par les machines. Elles
encodent la connaissance d’un domaine particulier ainsi que les
connaissances qui recouvrent d’autres domaines, ce qui permet de rendre
les connaissances réutilisables.

OWL – langage d’ontologies Web – est un langage permettant de définir
des ontologies Web structurées, et ce faisant, autorise une intégration
plus riche et garantit l’interopérabilité des données au travers des
frontières applicatives. Les premiers langages utilisés pour le
développement d’outils et d’ontologies pour des communautés
d’utilisateurs spécifiques (particulièrement en sciences et dans des
applications d’e-commerce spécifiques à certaines entreprises) n’ont pas
été définis pour être compatibles avec l’architecture du Web en général,
et du Web sémantique en particulier.

OWL répare ce manque en utilisant à la fois les URIs pour nommer, et la
fonctionnalité fournie par RDF pour créer des liens. Ainsi, les
ontologies Web possèdent les avantages suivants :
* Capacité d’être distribuées au travers de nombreux systèmes
* Mise à l’échelle pour les besoins du Web
* Compatibles avec les standards Web pour l’accessibilité et
l’internationalisation
* Ouvertes et extensibles

OWL s’appuie sur un modèle et un schéma RDF pour ajouter plus de
vocabulaire dans la description de propriétés et de classes, comme par
exemple : les relations entre classes (i.e. la séparation), la
cardinalité (i.e. « un et un seul »), l’égalité, une typographie plus
riche des propriétés, des caractéristiques de propriétés (i.e., la
symétrie), et des classes énumératives.

« OWL constitue une avancée importante dans la représentation et
l’organisation des connaissances disponibles sur le Web. OWL réussit à
établir un bon équilibre entre les besoins de l’industrie pour un
langage prenant en compte leurs cas d’utilisation du Web, et les
restrictions imposées par les connaissances et les expériences de la
recherche dans le développement d’un langage d’ontologies, » expliquent
Jim Hendler et Guus Schreiber, co-animateurs du groupe de travail Web
Ontology du W3C. « La cinquantaine de participants du groupe de travail
ont conçu avec brio un langage qui souscrit aux préoccupations communes,
et qui soit épaulé aussi bien par les académiques que par les
professionnels. »

Les documents RDF et OWL contiennent des tutoriels, des études de cas et
des collections de tests pour aider les développeurs

Le groupe de travail RDF Core du W3C a produit six documents. Chacun
d’entre eux adresse un segment précis relatif à la spécification, ce qui
permet un apprentissage, une compréhension et une utilisation du langage
RDF simplifiés. Le document préliminaire RDF est à la fois une
introduction et un tutoriel décrivant RDF et RDF Schema. La
spécification Concepts de RDF et Syntaxe Abstraite (RDF Concepts and
Abstract Syntax) précise les concepts fondamentaux et le modèle
d’informations RDF. La spécification révisée Syntaxe RDF/XML (RDF/XML
Syntax Specification (Revised)) montre comment écrire RDF avec une
syntaxe XML. Le langage de description des vocabulaires RDF (RDF
Vocabulary Description Language 1.0: RDF Schema) explique le mode
d’utilisation de RDF pour décrire des vocabulaires spécifiques à des
applications ou à des domaines. La sémantique de RDF (RDF Semantics)
définit le formalisme précis mathématique de la sémantique de RDF et de
RDF Schema. Les cas d’utilisations RDF (RDF Test Cases) définissent un
ensemble de tests montrant les caractéristiques des documents
précédemment cités, et peuvent être utilisés pour automatiquement tester
les implémentations.

Le Groupe de Travail Web Ontology du W3C a produit six documents OWL.
Chacun d’entre eux adresse un segment précis relatif à la spécification,
ce qui permet un apprentissage, une compréhension et une utilisation du
langage OWL simplifiés. Les six documents sont : une représentation des
cas d’utilisation et conditions préalables qui ont motivé les travaux
sur OWL – un document schématique qui explique brièvement les
caractéristiques d’OWL et comment elles peuvent être utilisées – un
guide compréhensif illustré d’exemples d’utilisation des
caractéristiques d’OWL – un document de référence qui fournit les
détails de chaque caractéristique d’OWL – des exemples de tests et une
collection de tests, fournissant plus d’une centaine de tests pour
s’assurer que les implémentations OWL sont cohérentes avec la conception
du langage – et enfin, un document présentant la sémantique d’OWL et les
détails du mapping d’OWL à RDF.

Les acteurs clés de l’industrie et du monde académique font avancer les
standards du Web sémantique

Le Groupe de Travail RDF Core du W3C concilie des expertises
industrielle et académique, ce qui permet d’apporter une expérience
solide, en recherche et en implémentations produit, nécessaire à la mise
en place d’un cadre de description commun pour le Web. Il est composé
des représentants des organismes suivants : Hewlett-Packard ; Nokia ;
IBM ; AGFA ; ILRT (Institute for Learning and Research Technology) de
l’Université de Bristol ; IWA International Webmasters Association ; et
l’Université de West Florida. Le groupe de travail RDF Core s’appuie sur
les contributions de nombreux autres organismes qui ont développé les
spécifications RDF Model and Syntax (recommandée en 1999) et RDF Schema
(recommandation proposée en 1999).

Le Groupe de Travail Web Ontology du W3C concilie des expertises
industrielle et académique, permettant d’apporter une expérience solide,
en recherche et en implémentations produit, nécessaire à la mise en
place d’un système d’ontologies stable. Ce groupe de travail inclut les
représentants des organismes suivants : Agfa-Gevaert N. V ;
DaimlerChrysler Research and Technology ; DARPA ; Defense Information
Systems Agency (DISA) ; EDS ; Fujitsu ; Forschungszentrum Informatik
(FZI) ; Hewlett-Packard ; Ibrow ; IBM ; INRIA ; Ivis Group ; Lucent ;
Université de Maryland ; Mondeca ; Motorola ; Institut National des
Standards et de la Technology (NIST) ; Network Inference ; Nokia ;
Philips ; Université de Southampton ; Université de Stanford ; Sun
Microsystems ; Unicorn Solutions, ainsi que des experts invités du
Centre de Recherche Allemand pour l’Intelligence Artificielle (DFKI),
Gmbh ; de l’Association Technologie et Interopérabilité en Traitement de
l’Information, Japon (INTAP) ; et de l’Université de West Florida.

OWL rassemble les résultats de recherche de groupes ayant développé des
langages pour lesquels ont été exprimées des ontologies Web, et ce
depuis une dizaine d’années. OWL est fondé sur le langage DAML+OIL
développé par une équipe internationale soutenue par la DARPA (US
Defense Advanced Research Projects Agency) et par le programme IST de la
Commission Européenne. Les documents OWL publiés ce jour reflètent le
travail de collaboration au sein du Consortium World Wide Web entre
chercheurs et industriels à un niveau international.

Témoignages de soutien aux recommandations OWL et RDF:
—————————————————–

Adobe Systems | Aduna BV | Agfa-Gevaert N. V. | Boeing | Brandsoft, Inc.
| Institute for Learning and Research Technology, University of Bristol
| Creative Commons | DARPA | Fujitsu | HP | IBM | INRIA | Maryland
Information and Network Dynamics (MIND) Laboratory | University of
Maryland (UBMC) | McDonald Bradley, Inc. (MBI) | Mondeca | Mozilla
Foundation | Network Inference, Ltd. | Nokia | Profium | Semaview, Inc.
| University of Southampton | Sun Microsystems, Inc. | TopQuadrant

As the leading provider of content creation tools to help people
communicate better, adding intelligence to media via metadata was
integral to our strategy. We developed Adobe XMP (Extensible Metadata
Platform) based on RDF, because it provided a flexible and interoperable
framework for fostering the capture, preservation, and interchange of
metadata across digital media and workflows. The Adobe Creative Suite
provides a design platform that enables creative professional to create
information rich assets powered by XMP that can be more effectively
repurposed and consumed across multiple media and diverse domains.

— David Burkett, Director of Product Management, Adobe Systems

Aduna B.V., located in Amersfoort, The Netherlands, http://aduna.biz/,
is very pleased to see both RDF and OWL become W3C recommendations. For
a company at the forefront of the developing products based on Semantic
Web technology, stable and well-engineered language standards are
crucial for our development work, for our products and for our
customers. Our current products such as the Sesame platform for storing
and querying meta-data heavily exploits the open framework that RDF
provides, and we expect to move to the use of OWL in the future. We will
continue to support the open standards defined by W3C by our continued
development of both commercial and open source software based on these
standards.

— Martien van Steenbergen, CEO , Aduna BV

The Semantic Web is the representation of data on the World Wide Web. It
gives information a well-defined meaning, better enabling computers and
people to work in cooperation. Being committed to open standards, AGFA
actively participates in the Semantic Web Activity and is very glad to
see RDF and OWL as a W3C Recommendation. They are great, for instance,
to categorize medical images and their related data.

— Jos De Roo, RDFCore and WebOnt WG member, AGFA Gevaert N.V.

Boeing is a member of the W3C and is an early adopter of RDF, OWL and
related Semantic Web technologies. Boeing has a number of projects
exploring semantics-based applications in various areas including
information and application integration and interoperability,
publish/subscribe, knowledge management and network centric operations.
These technologies are expected to have a strong impact on future Boeing
programs. Ontologies have become fairly widespread in their use and
automated reasoning tools are becoming mature. The time is ripe for
standards in this area, and for widespread tool support from vendors.

— James L. Phillips, Director, Mathematics and Computing Technology,
Boeing Phantom Works

Brandsoft’s product offerings are one of the first commercial
implementations of Semantic Web components, mainly RDF. Our belief is
that enterprises that standardize on a common metadata framework, like
RDF, will gain significant value, agility, and substantial cost
reduction. They will also benefit from the ability to provide value
added services and applications within their extended enterprise
community (employees, customers, partners, etc.). As a result of using
RDF, Brandsoft has developed a standards based platform with the ability
to integrate the various tools needed to: Create, manage and reuse
content; Publishing capabilities for differing languages, media, and
devices; Establish relationships between people, processes, and systems

— Frank Careccia, Vice President – Engineering and CTO, Brandsoft, Inc.

The University of Bristol is delighted to see the publication of the W3C
RDF and OWL Recommendations. The University is a strong supporter of
open standards and a long-term participant in the RDF work and considers
the Semantic Web as important in developing advanced learning and
research technologies for education.
Successful RDF-based projects at the University include representing
metadata schemas, describing thesauri, events and calendaring,
syndicating news, web site annotation and trust and smarter web
searching for digital libraries. The University intends to continue
developing projects, software and services based on this work.

— Alison Allden, Director, Institute for Learning and Research
Technology (ILRT), University of Bristol

The efforts of Creative Commons to encourage permitted sharing and reuse
of works are greatly enhanced by the availability and continued
development of RDF, which serves as the machine-readable layer for our
“some rights reserved” licenses. One year after launch there are over
one million Creative Commons-licensed works published on the web,
supported by RDF-aware blog, browser, graphics, music, publishing,
search and validation applications and services. The upcoming new and
revised components of the RDF specification suite will provide a great
boost to the understanding and adoption of RDF, and thus our work to
cultivate an ecology of Creative Commons-aware software.

— Mike Linksvayer, CTO, Creative Commons

The DARPA Agent Markup Language (DAML) program is pleased to endorse the
OWL Web Ontology Language produced by the W3C Web Ontology Working Group
based on the DAML+OIL language developed by the DAML program and its
European Union collaborators. We view OWL as a major advancement for the
Semantic Web, and have been using it extensively as part of our on-going
work to develop Semantic Web tools, rules, and services. We look forward
to the wide scale deployment of OWL on the World Wide Web.

— Mark Greaves, Program Manager, Defense Advanced Research Projects
Agency, U.S. Department of Defense

Fujitsu Laboratories of America – College Park is currently using OWL as
an integral part of our work on “Task Computing.” Task Computing is a
novel integration of the Semantic Web with Web Services to provide users
with easier ways of achieving complicated goals in mobile and/or
ubiquitous computing environments. Ontologies defined in OWL give us a
powerful mechanism for reasoning about the composition of heterogeneous
services and the use of Web Services lets us access real devices and
displays. Together they enable new and rich forms of interaction between
users and their computing environment. The standardization of OWL and
RDF will facilitate the acceptance of innovative software methods such
as Task Computing.

— Dr. Kazuhiro Matsuo, Senior Vice President and General Manager,
Fujitsu Laboratories of America

HP actively supports the development of the Semantic Web and welcomes
the new RDF and OWL Recommendations. HP’s Semantic Web developers’
framework, Jena, (http://jena.sourceforge.net/) is an open-source,
freely available, implementation of both Recommendations, with a large
and active developer community. We look forward to the Web-scale machine
integration of knowledge and information that these new Recommendations
support.

— Per-Kristian Halvorsen, Vice-President and Center Director, Solutions
and Services Research Center, HP Laboratories

IBM has a history of using progressive research to deliver business
value today and in the future. Our research work with the Semantic Web
has the potential to open the Internet to even more powerful
applications. Within IBM we have many active research projects working
with both RDF and OWL. Our first public Semantic Web project, SnoBase,
released on AlphaWorks, is a framework for loading ontologies from files
and using the Internet for locally creating, modifying, querying, and
storing ontologies. It provides a mechanism for querying ontologies and
an easy-to-use programming interface for interacting with vocabularies
of standard ontology specification languages including RDF, RDF Schema,
and OWL. SnoBase can help a broad range of business applications that
need knowledge sharing and reuse as well as information search and
navigation by using reasoning within a generic management environment.

— Alfred Z. Spector, vice president, Services and Software, IBM Research

INRIA is pleased to see the publication of OWL and RDF as W3C
Recommendations. They will provide standard and stable grounds for our
developments on searching Web resources – through the CORESE search
engine – and on adapting knowledge sources – through the Transmorpher
transformation engine and alignment tools. INRIA already takes advantage
of available API for OWL and RDF, and expects these developments to
boost the Semantic Web deployment.

— Gérard Giraudon, Director for Development and Industrial Relations, INRIA

The Maryland Information and Network Dynamics (MIND) Laboratory at the
University of Maryland focuses on helping to speed up the transition of
research into practice by partnering with industrial and/or government
teams in projects focused on advanced technology deployment. The
Semantic Web was identified by our lab as a priority area for this
transition, and we are working with a diverse set of partners in
bringing this important technology into wider practice. The MIND
Laboratory is proud to have co-chaired the Web Ontology Working Group
and believes OWL will be an important language in bringing the Semantic
Web to its full potential.

— Jim Hendler, Director of Semantic Web and Agent Technologies, MIND
Laborator, University of Maryland

The use of ontologies is a key requirement for realizing the ubiquitous
computing vision. Ontologies defined in the Web Ontology Language OWL
can help ubiquitous and pervasive computer systems to share information
and knowledge, reason about their environment and interoperate. The
Semantic Web in UbiComp Special Interest Group is an international group
of researchers from academia and industry that is using OWL for
pervasive computing applications and defining ontology-driven use cases
demonstrating aspects of the ubiquitous computing vision.

— Harry Chen, Department of Computer Science & Electrical Engineering,
University of Maryland, Baltimore County

McDonald Bradley, Inc. (MBI) is leveraging the expressiveness and
flexibility of the Resource Description Framework (RDF) today in its
support of many Department of Defense and Intelligence Community
customers. Specifically, the RDF model was a core design feature of the
DOD Discovery Metadata Specification (DDMS) Schema. RDF achieving the
status of W3C Recommendation will increase the number of tools while
stabilizing their maturity and features. This will enable MBI to better
deliver robust Semantic Web applications to its customers as they move
towards Net-Centric applications.

— Michael C. Daconta, Chief Scientist, Advanced Programs Group, MBI

Mondeca is happy to welcome the advancement of OWL to W3C
recommendation. Always eager to make its technology conformant to the
widest range of semantic standards, the company has started to use OWL
since mid-2003 in customers applications, to describe and set up
knowledge models in its ontology-driven knowledge management platform, ITM.
ITM ontology layer was beforehand specified using proprietary internal
representation. Using OWL provides ITM with new capacity to describe it
in a standard and interoperable format, to re-use customer-defined or
public domain ontologies, and paves the way to future developments
integrating the power of inference tools.

— Bernard Vatant, Senior Consultant, Knowledge Engineering, Mondeca

RDF gives us a data model for describing information organization
structures (metadata) for collections of networked information. Mozilla
uses it as a standard way to represent the many different structures we
use to organize the various kinds of information we handles — from
bookmarks and email folders to address books and web services. RDF
remains important on the browser side not only because of these current
uses but also because of developing trends such as web logs and news
feeds that are based on RDF. This ability to deal with meta-data
independent of the protocols and formats associated with the data is
essential in moving the web forward.

— Ben Goodger, Lead Engineer, Mozilla Firebird, The Mozilla Foundation

Network Inference congratulates the co-chairs and members of the W3C’s
Web-Ontology (WebOnt) Working Group for their outstanding work on OWL.
OWL is a core component in building the semantic web, and in delivering
the means for true machine interoperation. OWL is central to the
solutions that Network Inference is fielding with enterprises today. The
quality of the Working Group’s members, activities and outputs provide
OWL with robustness and integrity, and instill the level of confidence
in the language which is required for wide adoption. Network Inference
is committed to continuing to active contributions to W3C’s efforts in
this area.

— Jack Berkowitz, Vice President, Engineering, Network Inference
(Holdings) Ltd

Nokia congratulates the W3C on the promotion of the new RDF and OWL
specifications to full recommendations, which are expected to provide a
solid foundation for the development of the Semantic Web. Having
participated actively in both the RDF Core and Web Ontology Working
Groups since their inception, Nokia is well aware of the enormous effort
that has gone into this work, and applauds the hard-earned success of
the Working Group members.

— Timo Poikolainen, Vice President of Marketing, Technology Platforms,
Nokia

Profium is pleased to see updated RDF specifications reach
recommendation status with W3C. Profium has been promoting the use of
Semantic Web technologies with its flagship product Semantic Information
Router (SIR) since its introduction in April 2001. Profium sees the
power of RDF and OWL best unleashed in the context of portal solutions
that ask for metadata repositories that can index both content and
service descriptions.

— Janne Saarela, Managing Director, Profium Ltd.

Semaview understands the immense value of the emerging Semantic Web and
currently provides RDF versions of every calendar published onto the
eventSherpa Network. As more semantic islands are created and connected,
using RDF and OWL, new and exciting technology services will be created.
Semaview believes that innovation will flourish with the birth of this
truly intelligent Internet based on the W3C’s Semantic Web work.

–Paul Cowles, VP, Development and Operations, Semaview, Inc.

The University of Southampton and the Advanced Knowledge Technologies
interdisciplinary research collaboration (AKT IRC) enthusiastically
endorse the W3C Resource Description Framework recommendations. The RDF
suite of specifications are fundamentally important to the success of
the W3C’s Semantic Web initiative. RDF provides a common framework for
the expression of metadata and metadata schemata. Such metadata support
the semantic annotation of Web content and services, which underpin
knowledge integration and exchange. A number of leading research
projects within the University and AKT IRC are making extensive use of
RDF, including our scalable open-source RDF repository software, 3store.

The University of Southampton and the Advanced Knowledge Technologies
interdisciplinary research collaboration (AKT IRC) enthusiastically
endorse the W3C OWL Web Ontology Language recommendation, a key
specification in the W3C’s Semantic Web initiative. OWL permits the
definition of sophisticated ontologies, a fundamental requirement in the
integration of heterogeneous information content. OWL ontologies will
also be important for the characterization of interoperable services for
knowledge-intensive processing on the Web. Research on next-generation
products and services within the University and AKT IRC is incorporating
OWL as standard.

— Professor Nigel Shadbolt (Director), Professor David De Roure (Head
of Grid and Pervasive Computing), and Dr Nicholas Gibbins, AKT IRC,
University of Southampton

Sun Microsystems, a member of the W3C and the Web Ontology Working
Group, wishes to congratulate the co-chairs and members of the W3C
working groups on the successful publication of the RDF and OWL
recommendations. Sun’s own internal enterprise ontology management
solution is based on RDF and associated Semantic Web technologies. RDF
provides Sun with the foundation for superior knowledge aggregation and
application integration.

— Lew Tucker, V.P. Internet Services, Sun Microsystems, Inc.

TopQuadrant is encouraged by today’s announcement and strongly supports
W3C’s standardization of OWL. Our Government clients understand that the
demands of e-Government solutions, such as Federal Enterprise
Architecture, digital preservation (NARA) and aerospace programs (NASA)
go beyond the current capabilities of XML. They realize that semantic
technologies are essential and, in particular, that OWL is critically
important for consistent and flexible enterprise data integration. In
response to strong interest expressed by our clients, TopQuadrant offers
a continuing program of Briefings and Workshops on Semantic Technologies
that showcase the use of RDF(S) and OWL.

— Robert Coyne, President, TopQuadrant

A propos du Consortium World Wide Web (W3C)

Le Consortium World Wide Web (W3C) a été créé pour mener le Web à son
plein potentiel en développant des protocoles communs qui facilitent son
évolution et assurent son interopérabilité. C’est un consortium
industriel international, piloté conjointement par le Groupement
Européen de Recherche en Informatique et en Mathématiques (ERCIM) basé
en France, l’Université de Keio au Japon, et le Laboratoire
d’Informatique et d’Intelligence Artificielle du MIT (MIT CSAIL) aux
Etats-Unis. Les services fournis par le Consortium se composent de : la
constitution et la mise à disposition d’informations concernant le World
Wide Web à destination des développeurs et des utilisateurs ; la mise en
oeuvre de logiciels permettant d’incorporer et de promouvoir les
standards ; la mise en place de diverses applications prototypes visant
à démontrer l’utilisation des nouvelles technologies. Aujourd’hui, le
Consortium compte près de 400 Membres. Pour plus d’informations sur le
Consortium World Wide Web, consulter l’adresse suivante :
http://www.w3.org/.

Contacts Presse :
Amériques et Australie — Janet Daly, , +1.617.253.5884 ou
+1.617.253.2613
Asia — Yasuyuki Hirakawa , +81 466 49 1170
Europe — Marie-Claire Forgue, , +33.492.38.75.94