Un risque de confusion des genres

Je suis tombé sur une pleine page de publicité commerciale payée par AFER, une association d’assurés- vie, dans le Monde du samedi 11 décembre, pour proposer, au public, entres autres, « son contrat dépendance, en se présentant comme :
« Association Française d’Epargne et de Retraite AFER »

Tout en affirmant: « Notre force est dans notre nom » et en faisant état de 730 000 adhérents et de 46 milliards d’euros d’épargne gérée par l’assureur, Aviva qu’elle cite, en bas de page en qualité de partenaire de l’AFER.

A ma connaissance, l’assurance est une activité règlementée, notamment en ce qui concerne la présentations d’opérations d’assurance au public et que l’activité des associations d’assurés se limite, sauf erreur de ma part, à suivre le sort des polices collectives quelle a souscrite.

Une association d’assurés peut solliciter de nouvelles adhésions dans la mesure où la forme de sa sollicitation est compatible avec la réglementation communautaire relative à l’intermédiation dans le domaine de l’assurance.

J’estime que dans le cas présent, il y a un risque de confusion des genres, qu’en pensez-vous ?
http://blog1.riskassur-hebdo.com/?p=2199

Erik Kauf
Rédacteur en chef de RiskAssur